s-t-f-u.com/meaning
Was heißt STFU?
STFU steht für "shut the f*** up", auf Deutsch ungefähr "halt die Klappe", nur deutlich derber. Ein Internet-Akronym, ungefähr so alt wie das Internet.
Angefangen hat es Ende der 1980er und in den 1990ern in Text-Chats und im Usenet, wo abgekürzte Schimpfwörter schneller zu tippen waren und leichter an der Moderation vorbeikamen. Über IRC und Foren ging es dann überallhin.
In der Praxis wird es auf drei ziemlich verschiedene Arten benutzt, und der Unterschied liegt komplett im Ton.
Als Beleidigung. An jemanden gerichtet, ernst gemeint. So unhöflich, wie es aussieht.
Als Unglaube. "STFU, du hast den Job?!" Hier heißt es "was, echt jetzt?" und ist liebevoll gemeint. Nächster Verwandter: ein begeistertes "Halt die Klappe!"
Als Kurzform für Aufhören. "STFU and ship it." Direkt, scherzhaft, meistens unter Leuten, die sich kennen.
Für Internetverhältnisse ist es mild und in einem Arbeitschannel wirklich unhöflich. Lies den Raum. Wenn dir der ausgeschriebene Satz dort peinlich wäre, schick auch das Akronym nicht.
Warum das schlecht ankommt
Ist das ein Schimpfwort?
Das F macht die ganze Arbeit. Die meisten lesen STFU als milder, als wenn man es ausschreibt – es bleibt aber ein Schimpfwort mit Kapuze.
Geht das auf der Arbeit?
Unter Kollegen, die sich mögen, als Witz: meistens überlebbar. Nach oben, nach unten oder wenn jemand genervt ist: nein.
Ist es immer aggressiv?
Nein. Über gute Nachrichten gesagt ist es praktisch ein Kompliment.
Mach lieber das
"Lass uns das parken"
Die professionelle Variante. Beendet das Thema, ohne die Beziehung zu beenden.
"Ich würde gern zu Ende reden"
Für den Fall, dass jemand über dich hinwegredet. Direkt und schwer zu widerlegen.
Schick einen Link
Genau deswegen gibt es diese Website. Die Seiten hier sagen es, ohne dass du es sagen musst.
Wann es völlig okay ist
Unter Freunden, die so reden. Als Reaktion auf gute Nachrichten. In deinem eigenen Kopf, lautlos, in einem langen Meeting.
Fragen, die kommen
- Wofür steht STFU?
- Für "shut the f*** up" – auf Deutsch ungefähr "halt die Klappe", nur derber.
- Ist STFU unhöflich?
- Ja, wenn es an eine Person gerichtet ist. Oft ist es das aber gar nicht – dann heißt es "was, echt jetzt?!" bei überraschenden Neuigkeiten, und das ist freundlich.
- Seit wann gibt es STFU?
- Es taucht Ende der 1980er und Anfang der 1990er im Usenet und im IRC auf, zusammen mit den anderen Schimpfwort-Akronymen dieser Zeit.
- Wie sagt man STFU höflich?
- "Lass uns weitermachen", "darf ich kurz ausreden?" oder "ich glaube, das hatten wir". Oder schick jemandem einen Link, der es für dich sagt.